Ádám e altri c. Romania, Nn. 81114/17, 49716/18, 50913/18, Corte EDU (Quarta Sezione), 13 ottobre 2020

Presunta discriminazione durante lo svolgimento degli esami finali di scuola superiore nei confronti degli alunni appartenenti a minoranze nazionali che seguono il curriculum scolastico nella propria lingua madre.

Art. 14 CEDU
Art. 1 Prot. 12 CEDU
Art. 8 CEDU

1. In linea di principio, gli stessi standard sviluppati dalla Corte nella sua giurisprudenza relativa alla protezione offerta dall'articolo 14 della CEDU sono applicabili ai casi presentati ai sensi dell'articolo 1 del Protocollo n. 12 CEDU. Compresi quelli relativi agli obblighi positivi per gli Stati contraenti di fare le necessarie distinzioni tra le persone o i gruppi le cui situazioni di fatto sono significativamente diverse.

2. Il fatto che i ricorrenti abbiano scelto di seguire il curriculum scolastico nella lingua della minoranza nazionale a cui appartengono e che per questo il loro esame di maturità sia stato organizzato in maniera differente dalle autorità scolastiche rispetto a quello somministrato ai loro coetanei di lingua rumena è una questione pertinenti alla presunta differenza di trattamento. Tuttavia, questo non li ha posti in una situazione diversa sufficientemente significativa per poter essere applicato l'articolo 1 del protocollo n. 12 CEDU.
(I ricorrenti, diplomandi che sostenevano l’esame di maturità in lingua ungherese, lamentavano il fatto di avere meno tempo per preparare gli esami rispetto ai loro colleghi di lingua rumena e che per questo fossero sottoposti ad una discriminazione).